-
1 деловая тайна
adjfin. Geschäftsgeheimnis -
2 деловая тайна
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > деловая тайна
-
3 тайна
Geheimnis n, Geheimhaltung f, Diskretion f- деловая тайна
- коммерческая тайна
- производственная тайна
- служебная тайна
- тайна вклада
- разглашать тайну
- хранить тайнуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > тайна
-
4 Geschäftsgeheimnis
сущ.1) общ. секрет фирмы, производственная тайна2) коммер. фирменный секрет3) экон. коммерческая тайна4) фин. деловая тайна, тайна биржевых поручений -
5 commercial secrets
Деловая лексика: коммерческая тайна -
6 postal secrecy
Деловая лексика: тайна почтовой связи -
7 secrecy of mails
Деловая лексика: тайна почтовых отправлений -
8 trade secrets
Деловая лексика: коммерческая тайна -
9 trade secret
[ˌtreɪd'siːkrɪt]1) Общая лексика: засекреченная технология, методика, производственный секрет, профессиональная тайна, методика (и т.п.)2) Юридический термин: коммерческая тайна (АД), торговая тайна, секрет промысла3) Экономика: промышленная тайна4) Реклама: торговый секрет5) Патенты: секрет фирмы6) Деловая лексика: секрет производства7) Программирование: (проф.) "ноу-хау", профессиональный секрет8) Безопасность: производственная тайна (напр. засекреченная технология) -
10 trade
1. n занятие, ремесло, профессия2. n редк. рабочий; ремесленник3. n отрасль торговли; отрасль производства; отрасль промышленности; промышленность4. n торговляillicit trade — незаконная торговля; торговля наркотиками
5. n рынок6. n деловая активность7. n собир. торговое сословие; купцы, купечествоtrade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам
8. n собир. торговцы или предприниматели; представители определённой профессии9. n собир. разг. лица, имеющие право продажи спиртных напитков; пивовары, винокурыtrade creditor — лицо, предоставившее коммерческий кредит
10. n собир. издатели и книготорговцы11. n собир. мор. разг. подводный флот12. n собир. розничная торговля; магазин, лавкаto be in trade — быть торговцем, иметь магазин
13. n собир. розничные торговцыtrade combination — объединение торговцев; картель
14. n собир. клиентура, покупатели15. n собир. сделка; обменtrade date — дата заключения\исполнения сделки
16. n собир. полит. соглашение; сделкаbarter trade — товарообменная сделка; меновая торговля
17. n собир. диал. уст. или18. n собир. образ жизни19. n собир. линия поведения20. n собир. способ; обычай, привычкаили путешествия туда и обратно; отъезд и приезд; уход и приход
usage of trade — торговый обычай, узанс, узанция
21. n собир. уст. диал. или суматоха; тревоги, треволнения22. n диал. хлам; мусор; отбросы23. n диал. низы общества, дрянь, шваль24. a торговый25. a промышленный; экономический26. a профессиональныйtrade test — профессиональные испытания, проверка мастерства
27. v торговать28. v менять, обменивать29. v обмениваться30. v разг. быть постоянным покупателем; отовариватьсяbe in trade — быть торговцем; иметь магазин
31. v продаватьtrade fair rate — цены, по которым гостиница продает свои услуги на больших гостиничных ярмарках
32. v извлекать выгоду, использовать в личных целяхСинонимический ряд:1. change (noun) change; commutation; interchange; shift; substitution; switch; transposition2. craft (noun) craft; discipline; field; specialty3. exchange (noun) barter; dealing; exchange; purchase; sale; swap4. occupation (noun) art; avocation; calling; employment; handicraft; job; line; livelihood; metier; occupation; profession; pursuit; vocation; work5. patronage (noun) business; commerce; custom; enterprise; industry; patronage; sales; traffic6. bargain (verb) bargain; barter; change; commute; deal in; exchange; interchange; substitute; swap; switch; traffic; traffic in; truck7. patronise (verb) buy; patronise; patronize; purchase; sell; shop -
11 business secret
1) Юридический термин: коммерческая тайна2) Экономика: производственная тайна3) Патенты: секрет фирмы4) Деловая лексика: производственный секрет -
12 privacy
['pr(a)ɪvəsɪ]1) Общая лексика: индивидуальная сфера жизни, личная информация, личное пространство (as suggested by Ekho Moskvy radio station in one of their podcasts), одиночество, секретность, сохранение в тайне, тайна, уединённость, уединение3) Военный термин: звание рядового4) Редкое выражение: уединенный уголок5) Строительство: интимность6) Юридический термин: интимная сфера, интимность личной жизни, неприкосновенность частной жизни, частная жизнь7) Экономика: обеспечение уединённости8) Бухгалтерия: занятие лицом или семьёй отдельного жилища, занятие лицом отдельного жилища, занятие семьёй отдельного жилища9) Дипломатический термин: сфера личной жизни10) Телекоммуникации: защита информации от несанкционированного доступа, защита сети от несанкционированного доступа, защита системы связи от несанкционированного доступа11) Вычислительная техника: конфиденциальность (информации), личная тайна (характер информации), приватность, сохранение тайны (при хранении информации)12) Реклама: личная жизнь13) Деловая лексика: закрытость14) юр.Н.П. индивидуальная сфера личности, интимная сфера личности15) Макаров: личное дело, частное дело, конфиденциальность (связи, передачи данных и т.п.), секретность (телефонных разговоров, радиообмена)16) Безопасность: частная сфера, секретность (информации) -
13 privity
['prɪvɪtɪ]1) Общая лексика: взаимоотношения (между сторонами - АД), посвящённость, секретность, тайна, осведомлённость2) Юридический термин: имущественные отношения (основанные на договоре, правопреемстве и других личных отношениях), наличие общего интереса, общность интересов, согласие, соучастие, Имущественных отношений-правовые отношения между двумя сторонами в договоре. (A legal relationship between two parties in a contract.)3) Патенты: преимущественные отношения4) Деловая лексика: общность интересов нескольких лиц, отношения между несколькими лицами, основанные на законе, причастность5) юр.Н.П. юридическое отношение -
14 переписка
1) ( переписывание) ricopiatura ж.2) ( обмен письмами) corrispondenza ж.3) ( собрание писем) carteggio м.* * *ж.1) ( действие) trascrizione; copiatura2) ( корреспонденция) corrispondenza; contatti epistolari3) ( собрание писем) epistolario m ( изданная); carteggio m ( собрание)* * *ngener. corrispondenza, carteggio, commercio epistolare, ricopiatura (с оригинала), trascrizione -
15 переписка
сущ.correspondence- деловая переписка
- дипломатическая переписка
- личная перепискатайна \перепискаи — privacy of correspondence
-
16 переписка
-
17 Geschäftsgeheimnis
n <-ses, -se> деловая [производственная] тайна
См. также в других словарях:
Деловая девушка — Working Girl Жанр … Википедия
Тайна Санта-Виттории — The Secret of Santa Vittoria … Википедия
тайна — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тайны, чему? тайне, (вижу) что? тайну, чем? тайной, о чём? о тайне; мн. что? тайны, (нет) чего? тайн, чему? тайнам, (вижу) что? тайны, чем? тайнами, о чём? о тайнах нечто секретное 1. Тайной… … Толковый словарь Дмитриева
КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — (commercial ecret; confidentiality) любая конфиденциальная управленческая, производственная, научно техническая и иная деловая информация, представляющая ценность для предприятия в плане достижения преимущества над конкурентами и извлечения… … Внешнеэкономический толковый словарь
Березовский, Борис — Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании. Основатель Фонда гражданских свобод, автор множества острых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Абрамович, Роман — Председатель думы Чукотского автономного округа Председатель думы Чукотского автономного округа с октября 2008 года. Бывший губернатор Чукотского автономного округа (с января 2001 года по июль 2008 года), бывший владелец нефтяной компании… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Разгон Верховного Совета России — Разгон Съезда народных депутатов и Верховного Совета Российской Федерации … Википедия
Репутация — (Reputation) Понятие репутации, репутация организации, деловая репутация Информация о понятии репутация, деловая репутация, репутация организации Содержание Содержание Понятие деловой репутации в российской деловой практике Гудвил Деловая… … Энциклопедия инвестора
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Ибрагимбеков, Рустам Мамед Ибрагим оглы — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ибрагимбеков. Рустам Ибрагимбеков азерб. Rüstəm Məmməd İbrahim oğlu İbrahimbəyov … Википедия
Массовое захоронение женщин под Нижним Тагилом — одно из самых заметных преступлений в Свердловской области в XXI веке. Не позднее 1 февраля 2007 года недалеко от рабочего поселка Лёвиха (40 км от Нижнего Тагила) было обнаружено массовое захоронение молодых женщин и детей. Данные об этом… … Википедия
